[인터넷팀 3급 정보] ○…한류가 전세계를 휩쓸면서 외국인들조차 한글사랑에 푹 빠져 있지만 정작 국내에서는 한글경시 풍조가 만연하다는 지적이 일고 있다.

인터넷에서는 외국인들의 한글사랑을 쉽게 확인할 수 있다.

중국이나 대만 등에서는 간판이나 상품이름에 한글을 써넣는가하면 러시아나 동남아시아에서는 한국에서 수입해간 중고 버스의 한글 푯말을 일부러 지우지 않고 운행하곤 한다. (사진1,2)
이들이 써놓은 한글이 엉터리라며 간혹 ‘엽기’ 소재로 사용되기도 하지만 불과 수년전만해도 상상할 수 없던 즐거운 현상이다.

팝스타 브리트니 스피어스는 ‘신호남향우회’라는 한글이 선명한 원피스를 입어 화제를 모았으며(사진3) 우리 영화 ‘올드보이’도 외국인들이 우리 한글의 매력에 푹 빠져있음을 일깨워주기 충분했다. 올드보이의 북미판 포스터에는 한글간판들이 즐비하며 러시아의 올드보이 공식 홈페이지(www.oldboy.ru)에 걸린 메뉴들도 한글로 돼있다. (사진 4,5)
비록 영화와 별 상관이 없거나 정체불명의 한글이어서 한국 네티즌들의 뭇매를 맞긴 했지만 외국인들의 한글에 대한 ‘환상’을 엿보기엔 충분했다. 에인트잇쿨닷컴(www.aintitcool.com)의 해리 놀즈는 올드보이의 북미판 포스터를 놓고 “멋지고 환상적이다. 영화의 모든 것을 담고 있다”고 찬사를 던졌을 정도.

그러나 정작 한국에서의 한글 경시는 도가 지나친다는 지적이다.

네티즌들은 ‘일진회’ 문제가 불거지면서 학교폭력이 사회문제로 떠오르자 ‘스쿨 폴리스(학교 경찰)’라는 영어이름의 정책이 나오고 오는 5월부터 서울시가 펼치는 축제의 이름도 ‘하이서울페스티벌’이라며 정부기관이 앞장서 한글을 무시하고 있다고 지적하고 있다. (사진6)
인터넷 곳곳에는 왜 정부에서 한글을 멀리하는지 이해할 수 없다는 글을 쉽게 찾아볼 수 있다.

지난해 12월 청주시는 지난 2001년 세계기록문화유산으로 등재된 현존 세계최고(最古) 금속활자본인‘직지’의 영어로 된 이미지를 새롭게 선보였다. (사진7)

시는 보도자료에서 ‘직지의 영문을 워드마크화하여 국제적인 커뮤니케이션의 용이성을 높이고’ 등의 영단어가 가득한 설명을 덧붙였다.

청주에 살고 있다는 ‘골빈해커’라는 네티즌은 자신의 블로그(http://i.applecast.co.kr/tt/index.php)에서 청주시의 직지 이미지작업을 지적하며 “기왕이면 한글로 디자인했으면 더 좋지 않을까?”라고 적었다.

그는 또 “한글 글씨체가 예쁘지 않다는 불평보단 한글을 가지고 예쁘게 디자인하는 풍토가 생겼으면 좋겠다”고 말했다.

이에 ‘내꽃연이’라는 블로거는 “한글은 가로획과 세로획, 곡선중에 가장 완벽하다는 원의 조합만을 이용해 방대한 정보를 담을 수 있는 가장 완성형에 가까운 문자”라며 “창조될 때부터 디자인이 고려됐기 때문에 오히려 현대적인 의미의 디자인이 힘든 것으로 보인다”고 설명했다. 쿠키뉴스 김상기기자 kitting@kmib.co.kr

[갓 구워낸 바삭바삭한 뉴스, The Kukmin Daily Internet News]