| |
|
|
|
|
|
| 김석연 |
|
|
|
뉴욕주립대학교 음성학/한국학 객원교수,
세종학 연구소 소장,
국제 누리글 선교센터 원장,
|
|
|
 |
| [CGN칼럼]▣ 누리글과 온 누리 선교
[2005.10.07] |
 |
|
합리성, 과학성, 독창성으로 세계 모든 문자순위에서
1위를 차지한 한글!
전 세계 6500여종의 언어 중
문자가 없는 언어는 3000여종.
죽어가는 말을 글로 살리고,
글을 못 읽는 사람에게 문자생활을
하게하는 ‘누리글’
문맹과 컴맹을 동시에 퇴치하며
복음의 수단으로 사용되고 있는
누리 글에 대해 알아보자.
▣ 오프닝
죽어가는 말을 글로 살리고, 글을 못 읽는 사람에게 문자생활을 하게 할 수 있다는 것은 놀라운 일이 아닐 수 없습니다.
말의 집인 글자가 없으면 언어는 죽을 수밖에 없습니다.
오늘 문자가 없는 곳에 하나님의 귀한 말씀을 전할 수 있는
누리글에 대해 소개하고자 합니다.
▣ 인터뷰
질문: 누리 글이 선교에 미칠 수 있는 가치와 영향?
조관호 선교사님 - 복음음반선교회 대표
저희 선교단체는 언어는 있지만 문자가 없는 그런 민족에게 다가가기 때문에 이 누리글 사역과 접목을 해서 그들에게 오디오로 들려주기도 하고
문자가 없는 종족에게 문자를 쉽게 만들어 주어서 저들이 정말 편안하게 쓸 수 있도록 해주는 것이 (저희) 선교의 접목하는 좋은 기회가 될 것이라고 생각합니다.
최기호 교수 - 한국어정보학회 회장/ 상명대 교수
세종대왕이 창제한 훈민정음은 참 훌륭한 글자입니다
그 글자를 이용해서 누리 글을 만들고
누리글을 통해서 세계선교를 할 수 있도록 만든 글자입니다.
그래서 이 누리 글은 누구나 다 30분이면 쉽게 배워서 쓸 수 있기 때문에
난 문자나 소수민족의 어려운 사람들까지 쉽게 배워서 쓸 수 있는
좋은 글자라 생각합니다.
▣ 본론
- 훈민정음을 누리글로 발전 개발하게 된 배경은?
누리글'이라는 말 생소하시지요? 누리글은 이름 그대로 모든 사람들이 쉽게 익혀 문자생활을 할 수 있는 '온 누리글'이라는 뜻입니다. 누리글이 체계적ㆍ합리적으로 고안된 글자이며, 말소리에 담긴 음성 과학적 정보를 가시화한 글자입니다. 이치를 알면 효율적으로 습득할 수 있는 쉬운 문자이기 때문에 그 기능을 선교와 정보화의 차원으로 확대해서 보실 수 있습니다. 누리글은 ‘보이는 말소리’입니다. ‘보이는 말소리’ 란 글자 모양을 보고 그대로 발성하면 그 글자에 실은 소리가 발음된다는 뜻입니다. 말소리를 듣지 못해서 발성을 못하는 청각장애자도 '누리글의 자형'을 보고 모방하여 소리를 내면 그 소리 값이 발성이 된다는 이치입니다. 그렇기 때문에 오늘날 '누리글'은 제3세계에 널리 퍼져있는 문맹문제를 해결하는 놀라운 도구가 되고 있습니다.
- 어떻게 누리 글이 문맹 퇴치를?
훈민정음 서문을 기억하시나요? 훈민정음은 만민의 말소리를 음가대로 정확하게 표기하는 글이기 때문에 <만민정음>이라고도 합니다. 유네스코의 목표는 "Education For All"입니다. 만민을 가르치는 글이 훈민정음이니까 자연히 '누리글'이 되는 거지요. 15세기 당시 우리는 나라 글이 없어서 한자를 빌어다 쓰는 불편함 때문에 일부 상층계급 외에는 문맹으로 살았었지요. 문맹의 어려움이 어떤 고통인지를 절감한 세종대왕이 정음-누리 글을 창제하실 때 한국인의 말소리 뿐 아니라 온 누리 사람들이 보편적으로 사용할 수 있는 원리를 근간으로 하여 훈민정음을 창제하신 것입니다. 따라서 이 원리를 확장하고 응용한 누리 글은 만민의 성음을 음의 자질대로 바로 표기하는 글이 된 것이고 다중언어의 정보처리를 하는 보편적 문자로 그 위상이 정립되고 있는 것입니다. 다시 설명하면 누리 글은 처음부터 말소리를 이루는 최소단위인 음소와 최소단위의 문자인 자소사이에 1 대 1의 대응이 되도록 창제된 글입니다.
누리 글이 난 문자나 난정보화문자를 가진 언어권에 문맹퇴치의 글이 되고 문맹이 읽기 쓰기를 하게 되면 그들의 난 곳 방언대로 음역하여 복음을 적어주게 되고 그것이 미전도종족의 복음이 되는 것입니다. 제 3 세계가 미전도 종족의 대상이 되는 것은 그들의 대다수가 문맹이기 때문입니다. 글자가 어려워서 문맹(Non-literate)이 되었거나 나라 글이 없어서 문맹(Pre-literate)이 된 그들에게 누리글을 가르치는 것은 이 글로 복음을 접하게 하기 위함입니다. '누리글'은 마지막 때 한국의 크리스챤을 통해서 지상명령을 이루시려고 한국인에게 주신 하나님의 선물이요, 선교의 도구입니다. 우리가 감당할 선교의 일차적 사명은 읽기, 쓰기를 못하는 문맹과 말이 있어도 글자가 없는 유성무자어족을 누리글로 문자생활을 하게 하는 일입니다. 또한 이차적으로는 누리글로 성경을 음역(音譯)해 줌으로써 미전도 종족의 난 곳 방언으로 복음을 접하게 하는 일입니다.
현재 누리 글이 '선교의 필수 도구'가 된다는 사실이 현장의 적용을 통해 하나씩 증명이 되고 있습니다. 중국 남방 오지에 집중적으로 사는 소수민족들과 북만주 이역 땅 디족과 네팔의 소수민족에서도 누리 글이 채택이 되어 누리글로 성경을 읽고 있습니다.
- 고령의 연세로 중국 남방 오지의 순례길에...
"주님 그 높고 낮은 산골짜기를 이 무릎으로 어떻게 가라 하십니까?" 3년전 오지에 선교를 위해 나가기 전에 무릎을 꿇고 울며 기도하던 새벽녘에 찾아오셔서 두 무릎에 파스를 붙여주시며 저를
중국 오지에 보내셨던 주님이 지금 또 백 투 예루살렘의 비단길 실크로드를 향하여 떠나라 하십니다. 2005년 10월 7일, 네팔 고산지대에 사는 째팡 족을 찾아 누리글로 복음을 전하기 위해 떠납니다. 백 투 예루살렘 대 선교 비전을 이루기 위해서는 중국에서 예루살렘까지의 실크로드를 거슬러 올라가야 합니다. 비록 늙고 힘이 없지만 누리 글로 복음을 전하라 명령하시는 하나님의 말씀에 순종하며 떠나려 합니다.
누리글의 용도는 참으로 지대합니다. 문맹해방과 더불어 복음을 전파할 수많은 대상국들이 이 백 투 예루살렘 창에 가로 놓여있기 때문입니다.
78세의 연약한 무릎으로 실크로드를 향해 가는 저의 행보를 주께서 지키시고 동행하실 것이라는 확신가지고 떠납니다. 하나님께서는 연약한 자를 통하여 그의 능력을 드러내기를 원하신다는 위로가 함께 하기 때문입니다. 저를 위해 기도해주시기 바랍니다.
28장으로 끝난 사도행전을 이제는 '누리글 행전 21'로 이어가려 합니다. 누리 글로 온 누리에 복음을 전할 수 있도록 그리고 이를 위한 누리글 봉사단들이 많이 나올 수 있도록 함께 기도해 주시기 바랍니다.
▣ Column Point
- 누리글은 보이는 말소리이다!
- 모든 사람들이 쉽게 익혀 문자생활을 할 수 있는 온 누리의 글!
- 누리글은 마지막 때에 한국 크리스챤을 통해 복음을 전하라고 주신
하나님의 선물!
▣ 클로징
리차드 언더우드 3세는 “한국에 복음이 가장 넓게 빨리 전파된 이유는 오로지 한글 때문”이라고 말했습니다.
땅 끝까지 복음을 전파하는 일은
다시 오실 주님의 날을 앞당기는 일입니다.
누리글은 이 땅의 문맹을 퇴치하고 어둠에 거하는 백성에게 복음을 전하는
21세기 새 선교의 비전을 환히 열어가는
귀한 도구로 사용될 것입니다. 이 귀한 일에
여러분도 함께 동참하시길 바랍니다.
감사합니다.(인사)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
