; Originally by Jon Dehdari, 2002-2005
; Distributed under the terms of the GPLv2
; See persian_charmaps.pdf for documentation on romanization.
; This project was originally designed for usage in PC-Kimmo,
;  which might explain some of its idiosyncrasies.
;
; Parts of Speech:
;  aj - Adjectives
;  av - Adverbs
;  CD - Cardinal Numbers
;  CJ - Conjunctions
;  DT - Determiners
;  IJ - Interjections
;  n  - Nouns
;  OD - Ordinal Numbers
;  PP - Prepositions, Postpositions, Case Markers, etc.
;  v  - Verbs
;
;
,	CJ	,	comma
.	CJ	.	period
:	CJ	:	colon
A	v	come.PRES	+PRES
ACGAl	n	garbage
ACpaz_xAneh	n	kitchen
AGAz	n	beginning	+NV
Ab	n	water
AbCAr	n	waterfall
Ab_e_maEdani	n	mineral_water	<arabic
Ab_e_miueh	n	juice
Abi	aj	blue
AdAms	n	gum	chewing_gum	<english
Adres	n	address	<english_french
Afari	v	create	+PAST
Afarin	v	create.PRES	+PRES
AftAb	n	sun
AftAbi	aj	sunny
Ah	IJ	oh!
Ahesteh	aj	slow
Ahu	n	deer
AiA	CJ	y-n	yes-no-question
Aiandeh	n	future
Aiat	n	sign	<arabic
Aineh	n	mirror
Alis	n	Alice	+PROPER
AlmAn	n	Germany	+PROPER
AlmAni	aj	German	+PROPER
Aludegi	n	pollution
Ama	v	come	+PAST
Amix	v	mix	+PAST
Amiz	v	mix.PRES	+PRES
AmrikA	n	America	+PROPER
AmrikAi	aj	American	+PROPER
AmrikAii	aj	American	+PROPER
AmrikAii	n	American	+PROPER
Amux	v	learn	teach	+PAST
Amuz	v	learn.PRES	teach.PRES	+PRES
AmuzeC	n	education
An	DT	that	it	+3PERS	+DEM
AnAn	DT	those	3P	+3PERS	+PLUR	+HUMAN	+DEM
AnAn	DT	they	3P	+3PERS	+PLUR	+HUMAN	+NOM
AnAn	DT	them	3P	+3PERS	+PLUR	+HUMAN	+ACC	+DAT
AnhA	DT	those	3P	+3PERS	+PLUR	+DEM
AnhA	DT	they	3P	+3PERS	+PLUR	+NOM
AnhA	DT	them	3P	+3PERS	+PLUR	+ACC	+DAT
AnjA	av	there
Anten	n	antenna	tv	<french
ApAndis	n	appendix	bodywise	<french
ArAieC	n	makeup	facewise
Ard	n	flour
Areh	DT	yes	+COLLOQ
Ari	DT	yes	+COLLOQ
AsAn	aj	easy
AsAnsaur	n	elevator	<arabic
AsemAn	n	sky
AsiA	n	Asia	+PROPER
Asmi	aj	asthmatic	<arabic
Asperin	n	aspirin	<english
AtaC	n	fire
AuAz	n	song	voice
Auar	v	bring
Auix	v	hang	+PAST
Auiz	v	hang.PRES	+PRES
Ax	IJ	oh!
Axar	aj	last	<arabic
Axar_e_hafteh	n	weekend
AzAd	aj	free	not_bound
AzAr	n	harrassment
AzemAieC_e_hasteh_i	n	nuclear_testing
AzemAieC_e_xun	n	blood_test
AzmA	v	experiment.PRES	+PRES
AzmAiCgAh	n	laboratory
Azmu	v	experiment	+PAST
CAd	aj	happy
CAiad	av	maybe	perhaps
CAiad	v	may.PRES	+PRES	+AUX
CAies	v	may	+PAST	+AUX
CAiestegi	n	competence	merit
CAiesteh	aj	worthy	deserving
CAnzdah	CD	sixteen	16
CaSt	CD	sixty	60
Cab	n	night
Cabih	aj	similar	like	<arabic
Cahr	n	city
CaluArak	aj	short
Cau	v	become.PRES	+PRES	+LV	+STATIVE
CeC	CD	six	6
CeCSad	CD	six_hundred	600
CeCom	OD	sixth	6th
Cekan	v	break.PRES	+PRES
Cekas	v	break	+PAST
Cekasteh	aj	broken
Cemor	v	count	compute	consider
CenAs	v	know.PRES	+PRES
CenAx	v	know	+PAST
Cenau	v	hear.PRES	+PRES
Ceni	v	hear	+PAST
Cerkat	n	company	<arabic
Cir	n	milk
Cirin	aj	sweet
Co	v	become	+PAST	+LV	+STATIVE
CojAE	aj	brave	<arabic
ColuG	aj	busy	crowded	<arabic
ComA	DT	you	2P	+2PERS	+PLUR
ComAr	v	count.PRES	+PRES
CoruE	n	start	beginning	<arabic
Cos	v	wash
Cud	v	became.PastP
CurA	n	council
Curi	n	council
DaEif	aj	weak	<arabic
Daxim	aj	thick	<arabic
Ded~	aj	against	anti	<arabic
EACeqAneh	n	romance	<arabic
EAber	n	pedestrian	<arabic
EAber_bAnk	n	ATM	<arabic_english
EAddi	aj	typical	<arabic
EAli	aj	excellent	<arabic
EAqel	aj	wise	<arabic
EaDoleh	n	muscle	<arabic
EaSabAni	aj	angry	<arabic
EabA	n	cloak	<arabic
Eaid_e_pAk	n	Easter	<arabic_persian
Eainak_e_AftAbi	n	sunglasses	<arabic_persian
Eajib	aj	strange	<arabic
Eaks	n	photo	<arabic
Eak~As	n	photographer	<arabic
Eak~Asi	n	photography	<arabic_persian
EalAmat	n	sign	<arabic
Ealaih	PP	upon_him	<arabic_loan
Eali	n	Ali	+PROPER
Eamal	n	operation	<arabic	+NV
Eamal_garA	n	activist	<arabic_persian
Eamal_kard	v	act
Eamiq	aj	deep	<arabic
Eam~eh	n	aunt	father's_side	<arabic
Eankabut	n	spider
Eaqab	PP	back	behind	<arabic
Eaqideh	n	opinion	<arabic
EarAq	n	Iraq	+PROPER
Earabi	n	Arabic	+PROPER
Earusak	n	doll	<arabic_persian
Earusi	n	wedding	<arabic
Easal	n	honey	<arabic
Eatiqeh	n	antiques	<arabic
EauAreD	n	fee	<arabic
EebAdat	n	worship	<arabic
EedAlat	n	justice	<arabic
Eomumi	aj	general	<arabic
EonuAn	n	title	address	<arabic
EonuAn_kard	v	address	introduce
GAr	n	cave
GAz	n	goose
GaLA	n	food	<arabic
GaLA_ie_nauzAd	n	baby_food	<arabic_persian
Gair_e_EAd~i	aj	unusual	<arabic
Gair_e_mostaqim	aj	non-direct	<arabic
Gair_e_qAbel_e_fahm	aj	incomprehensible	<arabic
GalaT	aj	wrong	<arabic
Gamgin	aj	sad
Gani	aj	rich	foodwise
Garb	n	west	<arabic
Gau~ASi	n	diving	<arabic
Gorub	n	sunset	<arabic
Gorur	n	pride
HADer	aj	ready
HAl	n	condition	state,present	<arabic
HAla	n	now	<arabic
HAlikeh	n	the_instant_that	<arabic_persian
HAmeleh	aj	pregnant
HaCareh	n	bug	<arabic
HaSir	n	mat	<arabic
Hads_kard	v	guess
HaiuAn	n	animal	<arabic
HaiuAnAt	n	animals	<arabic	+PLUR
HaiuAn_e_uaHCi	n	wild_animal	<arabic
Hajm	n	volume	quantitywise	<arabic
Hali	aj	explained	<arabic
HamAm	n	bath	<arabic
Haml_kard	v	carry
Hamleh	n	attack	<arabic
Haq_bud	v	be_right
Haqiqat	n	truth	<arabic
Harekat	n	departure	<arabic
Harf_zad	v	talk
Hasud	aj	jealous
Has~AseiAt	n	allergy	<arabic
Hat~i	av	even	with_alef_maksura	<arabic
Herfeh	n	profession	<arabic
HesAb	n	account	number	<arabic
HoDur	n	presence	attendance	<arabic	+NV
HoDur_dACt	v	attend
Hosain	n	Hussein	+PROPER
Lar~eh	n	bit	particle	<arabic
Lekr_kard	v	mention	cite
SAf	aj	smooth	flat,clear	<arabic
Sad	CD	hundred	100
SadA	n	sound	noise	<arabic
SadAm	n	Sadam	+PROPER
Sadom	OD	hundreth	100th
SafHeh	n	page	<arabic
SobH	n	morning	<arabic
Surat	n	face	<arabic
Surati	aj	pink	<arabic_persian
TarH	n	design	<arabic
Taraf	n	side	end	<arabic
Taur	n	manner	kind	<arabic
Veruatmand	aj	rich	wealthy	<arabic
VolV	OD	third	1/3
]GAz_kard	v	start	begin
aCk	n	tear	cryingwise
aCxAS	n	people	individuals	<arabic	+PLUR
aHmaq	n	idiot	<arabic
aSli	aj	original	<arabic
aZhAr_dACt	v	state
abr	n	cloud
abri	aj	cloudy
abriCam	n	silk
ad~	n	sorrow	<arabic
afGAnestAn	n	Afghanistan	+PROPER
afzA	v	increase.PRES	+PRES
afzu	v	increase	add	+PAST
agar	CJ	if
aidz	n	AIDS	<english
akVarei~at	n	majority	<arabic
allah	n	God	<arabic
amn	aj	safe	<arabic
am~A	CJ	but
anEAm	n	tip	gratuity	<arabic
and	DT	some	any	number.CL
andAx	v	throw	+PAST
andAz	v	throw.PRES	+PRES
andAzeh	n	size
angoCt	n	finger
angoCtar	n	ring	fingerwise
angur	n	grapes
anjAm	n	achievement
arbAb_rujuE	n	client	<arabic
arqAm	n	figures	<arabic
arzAn	aj	cheap
arzeC	n	worth
arziAbi_kard	v	assess
asb	n	horse
asb_sauAri	n	horse_riding
ast	v	is	be.PRES	+PRES	+SUB	+STATIVE
au~al	OD	first	1st
au~al	aj	first	<arabic
axbAr	n	news	<arabic
axir	aj	recent	<arabic
az	PP	from
az_piC	aj	before
bA	PP	with	by
bAC	v	be.IMP
bACeh	IJ	ok
bACeh	n	sparrowhawk
bAG	n	garden
bAG_uaHC	n	zoo	<persian_arabic
bAGbAni	n	gardening
bATri	n	battery	<arabic
bA_arzeC	aj	valuable
bAbA	n	dad
bAd	n	wind
bAiad	v	must.PRES	+AUX	+PRES
bAies	v	must	+AUX	+PAST
bAl	n	wing
bAlA	aj	high
bAlA	av	up
bAleC	n	pillow
bAleh	n	ballet	<french
bAlkon	n	balcony	<french
bAndAJ	n	bandage	<french
bAnk	n	bank	<french
bAr	n	load	baggage
bArAn	n	rain
bAsilisk	n	Basilisk?	+PROPER
bAstAn_CenAsi	n	archaeology
bAstAni	aj	ancient
bAx	v	lose	+PAST
bAxt	n	loss
bAz	aj	open
bAz	av	again
bAz	v	lose.PRES	+PRES
bAzAr	n	market	bazaar
bAzandeh	n	loser
bAzi	n	game
bAzigar	n	actor
bAzihA_ie_olampik	n	Olympic_Games
bAzneCasteh	aj	retired
bAztAb	n	reflection	thinking
bAzu	n	arm
baEDi	DT	some
baEDi	n	some	<arabic
baEd	aj	next
baEd_az_Zohr	n	afternoon	<arabic
baGal	n	cuddle
bac~eh	n	child
bad	aj	bad
badan	n	body
bahAr	n	spring	seasonwise
bahreh_keCi	n	exploitation
bain	PP	between	<arabic
bain_olmelali	aj	international
baleh	DT	yes	+FORMAL
banA_e_iAdbud	n	monument
band	v	close.PRES	tie.PRES	+PRES
band_e_kafC	n	lace
bandar	n	port
baqei~eh	n	remainder	rest	<arabic
bar	PP	on	<sanskrit
bar	v	carry.PRES	+PRES	+LV
barAbari	n	equality
barAdar	n	brother
barAdar_xauAndeh	n	stepbrother
barAnmeh	n	program	<arabic
barandeh	n	winner
barf	n	snow
bargaC	v	return
barnAmeh	n	program
barq	n	electricity	<arabic
barxi	DT	some_of	part_of
bar~asi	n	review
bar~eh	n	lamb
bas	v	close	tie	+PAST
basketbAl	n	basketball	<english
bastani	n	ice_cream
basteh	aj	closed
basteh_e_posti	n	parcel
bauman	n	Bowman	+PROPER
baxC	n	part	portion
baxCi	v	forgive
bedun_e_sorb	aj	unleaded
beh	PP	to
beiAbAn	n	desert
beliT	n	ticket	<russian	
bemArestAn	n	hospital
benzin	n	gasoline
berA_ie	CJ	for	because	complementizer
berAie	CJ	for	because	complementizer
bezudi	av	soon
bi	PP	without
biCtar	DT	more
biCtar	aj	more
biCtar	n	more
bi_SedA	n	mute	<persian_arabic
bi_xAnemAni	n	homelessness
bikAr	aj	unemployed
bikAri	n	unemployment
biliArd	n	billiards	<english
bimAri	n	disease
bimeh	n	insurance
bin	v	see.PRES	+PRES
bini	n	nose
birun	aj	out	outside
bist	CD	twenty	20
bistom	OD	twentieth	20th
boCqAb	n	plate	<turkish
boTri	n	bottle	<english_or_russian
boks	n	boxing	<english
boland	aj	loud	high
boland_qad	aj	tall
bolandi	n	volume	voicewise
boluAr	n	avenue	<french
bor	v	carry	+PAST	+LV
bores	n	hairbrush
borj	n	tower
boronCit	n	bronchitis	<french
boxAr	n	steam
boz	n	goat
bozorg	aj	big	great	old
bozorgrAh	n	freeway
bozorgsAl	n	adult
bu	n	smell
bu	v	be	+PAST	+SUB	+STATIVE
budAii	n	Buddhist
buseh	n	kiss	<arabic
cAdor	n	tent	veil
cAq	aj	fat
cAqu	n	knife
cArak	OD	fourth	1/4
cArak	n	quarter
cahAr	CD	four	4
cahArSad	CD	four_hundred	400
cahAr_Canbeh	n	Wednesday
cahArdah	CD	fourteen	14
cahArom	OD	fourth	4th
cak~oC	n	hammer
caman	n	grass
camedAn	n	suitcase
cand	DT	some
candin	DT	several
cap	n	left	not_right
carbi	n	fat	foodwise
carm	n	leather
carx	n	wheel	tire
catr	n	umbrella
ceCm	n	eye
ceCm_pezeCk	n	optician
ceTaur	CJ	how	?
ceh	CJ	what	?
ceh_Taur	CJ	how	?
cehel	CD	forty	40
cehel	n	forty
cek	n	check	cheque
cenin	av	so	thus
cerA	CJ	why	?
cerAG	n	light	lightbulbwise
cerAG_e_rAhnamAii	n	traffic_light
cerAG_qou~eh	n	flashlight
ci	CJ	what	?
ci	v	collect	+PAST
cin	v	collect.PRES	+PRES
ciz	n	thing
cizi	n	something
cub	n	wood
dA	v	give	+PAST	+LV
dAC	v	have	+PAST	+LV	+SUB
dAIemi	aj	permanent	<arabic
dAIemi	n	permanent	<arabic
dAdgAh	n	court	legalwise
dAinAsur	n	dinosaur	<english
dAman	n	skirt
dAn	v	know.PRES	+PRES	+SUB
dAneC_Amuz	n	school_student
dAneCgAh	n	university
dAneCju	n	university_student
dAneCmand	n	scientist
dAnes	v	know	+PAST	+SUB
dAr	v	have.PRES	+PRES	+LV	+SUB
dAriuC	n	Darius	+PROPER
dAru	n	drug
dAru_xAneh	n	pharmacy	chemist
dAstAn	n	story	talewise
dAuar	n	referee
dAxel	PP	inside	<arabic
dAxel	n	inside	<arabic
daEuA	n	quarrel	<arabic
dabirestAn	n	high_school
daftar_e_foruC	n	sales_department
daftarceh	n	notebook
dafter_e_telefon	n	phone_book
dafter_e_xATerAt	n	diary	<arabic
dah	CD	ten	10
dahAn	n	mouth
dahAni	aj	oral
dahAni	n	oral
dahom	OD	tenth	10th
dain	n	debt	<arabic
dalil	n	reason
dalqak	n	clown	<arabic_persian
damA	n	temperature	weatherwise
dandAn	n	tooth
dandAn_dard	n	toothache
dandAn_pezeCk	n	dentist
dandeh	n	rib
daqiqeh	n	minute	<arabic
dar	PP	at
dar	n	door
dar_Sad	OD	%
dar_Sad	OD	percent	per_cent
dar_bAz_kon	n	bottle_opener
darajeh	n	degree	<arabic
darbAreX	PP	about
darbAreh	PP	about
dard	n	ache
dard_e_meEdeh	n	stomachache
dardnAk	aj	painful
dardnAk	n	painful
dariA	n	sea
dariAceh	n	lake
dariAft_kard	v	receive
dars	n	lesson	<arabic
dars_dAd	v	teach	<arabic
daruAzeh	n	gate
daruAzeh_bAn	n	goalkeeper	goalie
dar~eh	n	valley
dast	n	hand	+NV
dastCuii	n	bathroom
dast_foruC	n	street_seller
dast_sAz	aj	handmade
dast_zad	v	clap	touch
dasteh	n	deck	cardwise
dastgAh	n	machine
dastgAh_e_teleuiziaun	n	tv_set
dastkeC	n	glove	gloves
dastmAl_kAGaLi	n	tissue_paper
dau	CD	two	2
dauAzdah	CD	twelve	12
dauAzdah	n	twelve
dauCAxeh	n	plug	electricitywise
dauCanbeh	n	Monday
daubAreh	av	again
daucarxeh	n	bicycle
daucarxeh_sauAr	n	cycling
daujin	n	dozen
daulat	n	government	<arabic
dauqolu	n	twin	<persian_turkish
daureh	n	term_of_office
deh	n	village
deh	v	give.PRES	+PRES	+LV	+SUB
del	n	heart
delsuz	aj	sympathetic
demokrAsi	n	democracy	<greek2french
derAz	aj	long
deraxt	n	tree
deraxt_e_mo	n	vine
desAmbr	n	December	<french
deuist	CD	two_hundred	200
di	v	see	+PAST
diCab	n	last_night
digar	aj	other
digar	n	other
dikCeneri	n	dictionary	<french
din	n	religion	<arabic
diruz	n	yesterday
diuAneh	aj	crazy
diuAr	n	wall
doEA	n	prayer	<arabic
dau_hafteh	n	fortnight
dogmeh	n	button
doktor	n	doctor	<english
dolmeh	n	dolma
dom	n	tail
doniA	n	world	<arabic
dorost	aj	right	correct
doruGgu	n	liar
dou~om	OD	second	2nd
dou~om	aj	second
dou~om	n	second
doxtar	n	daughter
dozd	n	thief
dun	v	know.PRES.COLLOQ	+PRES	+COLLOQ
dur	aj	far
durbin	n	binoculars
duruG_goft	v	lie
dust	n	friend	+NV
dux	v	sew	+PAST
duz	v	sew.PRES	+PRES
eCAreh	n	sign	indication	<arabic	+NV
eCAreh_kard	v	point	refer
eCeteh_Auar	n	appetizer
eCtebAh	n	mistake	<arabic
eDAfeh	n	addition	<arabic	+NV
eDAfeh_kard	v	add	increase
eDTerAri	aj	urgent	<arabic
eElAm	n	announcement	<arabic	+NV
eElAm_kard	v	announce
eEteSAb	n	strike	<arabic
eEteiAd	n	addiction	<arabic
eEtemAd	n	trust	<arabic
eEterAD	n	protest	<arabic
eEterAf	n	confession	religiouswise	<arabic
eHsAs	n	feeling	<arabic
eHsAsAt	n	feelings	<arabic	+PLUR
eHsAs_kard	v	feel
eHterAm	n	respect	<arabic
ed	n	Ed	+PROPER
edAmeh	aj	perpetuating	?	<arabic	+NV
edAmeh_dAd	v	continue
edAreh	n	office	<arabic
edAreh_e_post	n	post_office	<arabic_french
ed~eEA_kard	v	claim
ei	CJ	of	ezafe
ai	IJ	oh
eiCAn	DT	they	3P	+3PERS	+PLUR	+HUMAN	+NOM
eiCAn	DT	those	3P	+3PERS	+PLUR	+HUMAN	+NOM	+DEM
eiCAn	DT	them	3P	+3PERS	+PLUR	+HUMAN	+ACC	+DAT
eijAd_kard	v	establish
ein	DT	this	+3PERS	+DEM
einjA	av	here
eirAn	n	Iran	+PROPER
eirAni	aj	Iranian	+PROPER
ejAreh	n	rent
ejAreh_kard	v	rent
ejAzeh	n	permission	<arabic	+NV
ejAzeh_dAd	v	allow
ejAzeh_e_kAr	n	work_permit	<arabic_persian
ejtemAEi	aj	social	<arabic
elen	n	Ellen	+PROPER
elenA	n	Elena	+PROPER
emAm	n	Imam	chief	<arabic
emCab	n	tonight
emDA	n	signature	<arabic
emDA_kard	v	sign
emruz	n	today
emsAl	n	this_year
emtaHAn_kard	v	try
emteiAz	n	advantage	consession	<arabic
emteiAz_gereft	v	score
enEekAs	n	reflection	mirrorwise	<arabic
enerJi	n	energy	<french	+PROPER
engelestAn	n	England	+PROPER
enjAm_dAd	v	complete
enjil	n	Bible	New_Testament	<arabic
enkAr_kard	v	deny
enqelAb	n	revolution	<arabic
ensAni	aj	social	<arabic
entexAb	n	election	choice	selection	<arabic	+NV
entexAbAt	n	elections	<arabic	+PLUR
entexAb_kard	v	elect	choose
eqAmat_kard	v	stay
eqteSAd	n	economy	<arabic
eqteSAdi	aj	economic	<arabic
erAIeh	n	presentation	<arabic
ertefAE	n	altitude	<arabic
eski	n	skiing	
eski_kard	v	ski
eslAm	n	Islam	+PROPER
eslAmi	n	Islamic	+PROPER
esm	n	name	<arabic
esm_e_kucek	n	first_name	<arabic_persian
espAneiA	n	Spain	+PROPER
esrAIil	n	Israel	+PROPER
esteEfA	n	resignation	<arabic
estedlAl_kard	v	argue
estefAdeh_kard	v	utilize
esterAHat	n	rest	relaxation	<arabic
esterAHat_kard	v	relax
et~eHAdeieh	n	union	<arabic
euan	n	Evan	+PROPER
exrAj	n	dismissal	jobwise	<arabic
exteSAS_dAd	v	allocate
ezdeuAj	n	marriage	<arabic
ezdeuAj_kard	v	marry
fATemeh	n	Fatemeh	<arabic	+PROPER
fAl_bin	n	fortune_teller
fArsi	n	Persian	Farsi	+PROPER
fAsed	aj	corrupt
faDA	n	space	outerspacewise	<arabic
faDAnauard	n	astronaut	<arabic
fahmi	v	understand
falAt	n	plateau
fanar	n	spring	coilwise
fandak	n	lighter
fan~	n	technique	<arabic
faqaT	av	only
faqir	aj	poor	<arabic
faqir	n	poor	<arabic
faqr	n	poverty	<arabic
farAmuC_kard	v	forget
farAnseh	n	France	+PROPER
farC	n	carpet	pavement	<arabic
fard	n	person	<arabic
fardA	n	tomorrow
farhang	n	dictionary
farib	v	deceive.PRES	+PRES
farif	v	deceive	+PAST
farmA	v	command.PRES	+PRES
farmu	v	command	+PAST
farzand	n	child
feCAr	n	pressure
feCAr	v	press.PRES	+PRES
feCAr_e_xun	n	blood_pressure
feCor	v	press	+PAST
fekr	n	thought	<arabic	+NV
fekr_kard	v	think
felez	n	metal
felez~i	aj	metalic
felfel	n	pepper	<persian2arabic
fenjAn	n	cup	<persian2arabic
ferestA	v	send
feureieh	n	February	<french
film	n	film	<french
foCordeh	aj	intense
foq_olEAdeh	aj	brilliant	<arabic
forSat	n	chance	<arabic
foruC	v	sell.PRES	+PRES
forudgAh	n	airport
forux	v	sell	+PAST
futbAl	n	football	soccer	<english
gArson	n	waiter	<french
gAu	n	cow
gAu_Sanduq	n	safe	<persian_arabic
gAz	n	bite	dogwise
gaC	v	search
galu	n	throat
galu_dard	n	soar_throat
gap_zad	v	chat
gardan_band	n	necklace
gardeC	n	stroll	walk
gardeh	n	pollen
garm	aj	hot
garmA	n	heat
gauAhinAmeh	n	certificate
gauAhinAmeh_ie_rAnandegi	n	driver's_licence
gedA	n	beggar
geiAh	n	plant
gel	n	mud	clay
gerAn	aj	expensive
geram	n	gram
gerd	aj	round
geref	v	take	+PAST	+LV
gij	aj	dizzy
gir	v	take.PRES	+PRES	+LV
gitAr	n	guitar	
goLAC	v	put	+PAST
goLAr	v	put.PRES	+PRES
goLaC	v	pass	+PAST
goLaCteh	aj	past
goLaCteh	n	past
goLar	v	pass.PRES	+PRES
goLarnAmeh	n	passport
gof	v	say	+PAST	+SUB
gol	n	flower	goal
gol_foruC	n	flower_seller
gomrok	n	customs
gonAh	n	sin
gorbeh	n	cat
gorg	n	wolf
gorosneh	aj	hungry
goruh	n	band
goruh_musiqi	n	music_band
gozAreC	n	report	account	+NV
gozAreC_dAd	v	report
gu	v	say.PRES	+PRES	+SUB
guC	n	ear
guC_kard	v	listen
guCeh	n	corner
guCt_e_xuk	n	ham
guCuAreh	n	earring
guneh	n	species
guril	n	gorilla
gurkan	n	badger
gurxar	n	zebra
gusAleh	n	calf
gusfand	n	sheep
gutiierez	n	Gutierrez	+PROPER
hA	PL	PL	indy
haCt	CD	eight	8
haCtAd	CD	eighty	80
haCtSad	CD	eight_hundred	800
haCtom	OD	eighth	8th
haLiAn_goft	v	hallucinate
haLiAn_gu	aj	delirious
haft	CD	seven	7
haftAd	CD	seventy	70
haftSad	CD	seven_hundred	700
hafteh	n	week
hafteh_ie_baEd	n	next_week	<persian_arabic
hafteh_ie_goLaCteh	n	last_week
haftom	OD	seventh	7th
ham	DT	all
ham	av	also	too
hamAnand	aj	similar
ham_zad	v	stir
hamcenin	av	so	also
hamdigar	DT	each_other
hameh	DT	all
hamin	aj	very
hamin	av	only	as
hamkAr	n	colleague
hamrAh	n	companion
hanuz	av	still	yet
har	aj	every	each	any
har	n	any	all,every
har_kodAm	n	each
harcand	av	however
hardo	n	both
hast	v	be.PRES	+PRES	+STATIVE	+SUB
hasti	n	universe
hauA	n	air	<arabic
hauAdAr	n	fan	teamwise
hauApaimA	n	airplane
hazineh_ie_posti	n	postage
hedieh	n	gift
hedieh_ie_Earusi	n	wedding_present
hefdah	CD	seventeen	17
hejdah	CD	eighteen	18
helikaupter	n	helicopter	<english
hend	n	India	+PROPER
hendestAn	n	India	+PROPER
hendi	aj	Indian	+PROPER
hendu	n	Hindu
hendustAn	n	India	+PROPER
hezAr	CD	thousand	1000
hic	DT	none
hic	aj	none
hic	n	none
hoCdAr_dAd	v	beware
hol_dAd	v	push
iA	CJ	or
iA	IJ	oh
iAb	v	find.PRES	+PRES
iAd_kard	v	remember
iAf	v	find	+PAST
iAzdah	CD	eleven	11
iahudi	aj	Jewish
iax	n	ice
iek	CD	a(n)	one	1
iek	DT	a(n)	one	1
iek_bAr	aj	once
iek_sareh	aj	one_way
ieki	DT	someone	one	somebody
inTaur	av	thus
jA_mAnd	v	remain
jAleb	aj	interesting
jAm_e_jahAni	n	World_cup
jAmeEeh	n	society	<arabic
jAmed	aj	solid
jAru	n	broom	+NV
jaCn_gereft	v	celebrate
jahAn	n	world
jahan~am	n	Hell	<arabic	+PROPER
jang_kard	v	fight
jariAn_dACt	v	happen
jarideh	n	newspaper	<arabic
jauAb	n	answer	<arabic
jauAn	aj	young
jed~i	aj	serious	<arabic
jelaugiri_kard	v	prevent
jik	n	cry
jikjik	n	cry
jodA_kard	v	separate
jomEeh	n	Friday	+PROPER
jomhuri	n	republic	<arabic
jos	v	look_for	+PAST
josteju_kard	v	look_for
ju	v	look_for.PRES	+PRES
kAC	v	cultivate	plant	+PAST
kAfi	aj	enough
kAmel	aj	perfect	complete	<arabic
kAmlA	av	completely	thoroughly	<arabic
kAr	n	work	+NV
kAr	v	cultivate.PRES	+PRES
kAr_kard	v	work
kAstArikA	n	Costa_Rica	+PROPER
kaCf_kard	v	discover
kaCti	n	ship
kaVif	aj	dirty	<arabic
kaihAn	n	Kayhan	world	+PROPER
kal~eh_Caq	aj	stubborn
kam	DT	few
kam	aj	less
kami	DT	some
kamiAb	aj	rare
kamtar	DT	less
kand	aj	dull
kar	v	do	+PAST	+LV
kasb_kard	v	earn
kasi	n	personality
keCi	v	pull	draw	+LV
keCuar	n	country
keh	CJ	that	complementizer
keh	CJ	which	relativizer
kei	CJ	when	?
kelAsik	aj	classical
kenAr	aj	aside	apart
kenAr	n	side
kenAr_goLACt	v	exclude
ketAb	n	book	<arabic
ki	CJ	who	?
klinik	n	clinic	<english
kodAm	CJ	which	?
kohneh	aj	old
kojA	CJ	where	?
komak_kard	v	help
komiteh	n	committee	<french
kon	v	do.PRES	+PRES	+LV
konandeh	n	doer	spelling?
koreh_ie_zamin	n	earth
kot	n	jacket
kruz	n	Cruise	+PROPER
kub	v	pound.PRES	+PRES
kucek	aj	small	little
kuf	v	pound	+PAST
kuler	n	fan	machinewise
kuroC	n	Cyrus	+PROPER
kutAh	aj	short
lAGar	aj	thin	buildwise
lAden	n	Laden	+PROPER
lAzem	aj	necessary	+NV
lAzem_dACt	v	need
lab	n	lip
labxand_kard	v	smile
lams_kard	v	touch
lizArd	n	lizard	<english
london	n	London	+PROPER
mA	DT	we	1P	+1PERS	+PLUR	+NOM
mA	DT	us	1P	+1PERS	+PLUR	+ACC	+DAT
mAdar	n	mother
mAdrid	n	Madrid	+PROPER
mAh	n	moon
mAher	aj	crafty
mAik	n	Mike	+PROPER
mAn	v	stay	remain
mAnand	PP	like
mAnuMel	n	Manuel	+PROPER
maCGul	aj	busy	<arabic
maChur	aj	famous	<arabic
maHal~i	aj	local	<arabic
maHkum_kard	v	sentence
maLhabi	aj	religious	<arabic
maSnauEi	aj	synthetic	<arabic
maTraH_kard	v	propose
maimun	aj	fortunate
maimun	n	monkey
majles	n	assembly	<arabic
maj~Ani	aj	free	no_charge
man	DT	I	1S	+1PERS	+SING	+NOM
man	DT	me	1S	+1PERS	+SING	+ACC	+DAT
manTaqeh	n	zone	<arabic
manTaqeh_i	aj	regional	<arabic
mard	n	man
mardom	n	people
mariD	aj	sick	<arabic
masiHi	aj	Christian	<arabic
mast	aj	drunk
maured	aj	exposed
maured	n	instance	case	<arabic
maxSuS	aj	special	<arabic
meVl	PP	like	<arabic
mehrabAn	aj	kind
meiAn	PP	between	among
meiAn	n	middle	center
meli	aj	national	popular	<arabic
mi	PP	DUR	TEMPORARY_FIX_CHEAP_HACK
miliun	CD	million	1000000	<french
mir	v	die.PRES	+PRES
miz	n	table
moCAbeh	aj	similar	<arabic
moCkel	aj	difficult	<arabic
moCkelAt	n	problems	<arabic	+PLUR
moEtaqed	aj	believing
moHAfeZeh_kAr	aj	conservative	<arabic
moHam~ad	n	Muhammad	Mohammad	+PROPER
moTmaMen	aj	secure	assured	<arabic
mofid	aj	useful	<arabic
mohandes	n	engineer	<arabic
mohandesi	aj	engineering	<arabic
mohem~	aj	important	<arabic
mojAhedin	n	fighter.PL	<arabic
mojar~ad	aj	single	personwise	<arabic
momken	aj	possible	<arabic
mor	v	die	+PAST
mordeh	aj	dead
mosAui	aj	equal	same	<arabic
mosalmAn	n	Muslim	+PROPER
mostaqim	aj	straight	direct	<arabic
motafAuet	aj	different	<arabic
motauaj~eh	aj	attentive	turned	<arabic
moxAlef	aj	opposite	<arabic
mozAHem	aj	obtrusive	<arabic
mu	n	hair
muC	n	mouse
murceh	n	ant
nACenauA	aj	deaf
nA_Amn	aj	unsafe	<persian_arabic
nAbinA	aj	blind
nAm	n	name
nAmeh	n	letter
nAn	n	bread
nArenji	aj	orange	<persian_arabic
nAtauAn	aj	disabled
nAzok	aj	thin	thingwise
naTr	n	guardkeeping
naZr	n	sight	opinion	<arabic	
nafas_keCid	v	breathe
nah	DT	no
namA	v	show.PRES	+PRES
namu	v	show	+PAST
nauAx	v	play	(music)
nauad	CD	ninety	90
nauzAd	n	newborn
naxair	DT	no
nazdik	aj	near
neCAn_dAd	v	show
neCAn_kard	v	mark
neCas	v	sit	+PAST
neCin	v	sit.PRES	+PRES
neSf	OD	half	1/2
neZAm	n	military	order	<arabic
negAh	n	look
negAh_kard	v	look
negarAn	aj	worried
nemi	PP	NEG.DUR	TEMPORARY_FIX_CHEAP_HACK
neueC	v	write	+PAST
neuis	v	write.PRES	+PRES
neuisandeh	n	writer	author
nim	aj	half
nim	n	half
nist	v	is.NEG	irregular
niz	aj	too	also
noh	CD	nine	9
nohSad	CD	nine_hundred	900
nohom	OD	ninth	9th
noqreh_i	aj	silver	mineralwise	<arabic
nuCi	v	drink
nuE	n	kind	manner	<arabic
nuzdah	CD	nineteen	19
oftA	v	fall
omeduAri_kard	v	hope
ordak	n	duck
ordon	n	Jordan	+PROPER
orupA	n	Europe	+PROPER
orupAii	aj	European
ostAn	n	province
ostun	n	Austin	+PROPER
ou	DT	it	3S	+3PERS	+SING
ou	DT	he	3S	+3PERS	+SING	+MASC	+NOM
ou	DT	him	3S	+3PERS	+SING	+MASC	+ACC	+DAT
ou	DT	she	3S	+3PERS	+SING	+FEM	+NOM
ou	DT	her	3S	+3PERS	+SING	+FEM	+ACC	+DAT
pA	n	foot
pAiin	aj	low
pAlA	v	refine.PRES	+PRES
pAlu	v	refine	+PAST
pAnSad	CD	five_hundred	500
pAnzdah	CD	fifteen	15
pAru	n	spade	oar
pAsex_dAd	v	answer	?
paCimAn_Cod	v	regret
paLir	v	recieve.PRES	+PRES
paLirof	v	recieve	+PAST
paidA	aj	visible	evident	+NV
paidA_kard	v	find
paimA	v	measure.PRES	+PRES
paimu	v	measure	+PAST
paiuand	v	join.PRES	+PRES
paiuas	v	join	+PAST
panj	CD	five	5
panjAh	CD	fifty	50
panjareh	n	window
panjom	OD	fifth	5th
pardAx	v	pay	+PAST
pardAz	v	pay.PRES	+PRES
pari	v	jump
parxACgar	aj	aggressive
pas	av	then	behind
pas_dAd	v	refund
paz	v	cook.PRES	+PRES
pedar	n	father
peidA_kard	v	find
pesar	n	son
piC	PP	before
piC	n	front
por	aj	full
por_kard	v	fill
por_sar_ua_SedA	aj	noisy	<persian_arabic
porsi	v	ask
posarak	n	child	laddie
pox	v	cook	+PAST
puCi	v	wear
pul	n	money
qADi	n	judge	<arabic
qAbel	aj	worthy
qAieq	n	boat	<turkish
qAieq_mautauri	n	motorboat	<turkish_french
qAnun	n	law	<arabic
qAnun_goLAri	n	legislation	<arabic_persian
qAnun_sAzi	n	legalization	<arabic_persian
qaCang	aj	beautiful
qaSr	n	palace	<arabic
qaTAr	n	train	<arabic
qaTAr_barqi	n	tram	<arabic
qabD	n	bill	account	<arabic
qabl	PP	before
qablA	aj	before	no_tanween	<arabic
qablAN	aj	before	tanween	<arabic
qabr	n	grave	<arabic
qabrestAn	n	cemetery
qadimi	aj	old	<arabic
qafaseh	n	shelf
qahremAni	n	championships
qahueh	n	coffee	<arabic
qahueh_xAneh	n	cafe	bar	<arabic_persian
qaici	n	scissors
qaimat	n	value	price
qalEeh	n	castle	<arabic
qalb	n	heart	<arabic
qanAri	n	canary
qarAr	n	appointment	appointment	<arabic
qarAr_dACt	v	decide
qarArdAd	n	contract	<arabic_persian
qarD_dACt	v	owe
qarD_kard	v	borrow
qaranTineh	n	quarantine
qaui	aj	strong	<arabic
qed~is	n	saint	<arabic
qesmat	n	part	<arabic
qoTb_namA	n	compass	<arabic_persian
qodrat	n	power	ability	<arabic
qofl	n	lock	<arabic
qofl_kard	v	lock
qorS	n	pill	<arabic
qor]n	n	Quran	Koran	+PROPER
qou~at	n	strength	<arabic
quTi	n	can
rA	PP	ACC
rAHat	aj	comfortable	<arabic
rAh	n	way	road
rAh_raft	v	walk
rAhi	n	traveller
rAjeE	n	returning	<arabic
rAn	v	drive
rAnandegi_kard	v	drive
rAst	aj	right	not_left
raHmat	n	mercy	<arabic
raIis	n	president	<arabic
rad~	n	track	trace,rejection	<arabic
raf	v	go	+PAST	+LV
rang_kard	v	paint
ranj_bord	v	suffer
raptaur	n	raptor	<english
rasAn	v	send	reach
rau	v	go.PRES	+PRES	+LV
rauAn	n	spirit
rauCan	aj	light	clear
reDA	n	Reza	+PROPER
resi	v	arrive
riAl	n	rial	currency
rox_dAd	v	happen
ruH	n	spirit	<arabic
ruHAneiat	n	spirituality	<arabic
ru_ie	PP	on
rub	v	sweep.PRES	+PRES
rubertA	n	Roberta	+PROPER
ruie	PP	on
ruii	aj	upper	outer
ruz	n	day
ruzAneh	aj	daily
ruznAmeh	n	newspaper
sAEat	n	hour	clock	<arabic
sAHel	n	beach	coast	<arabic
sAdeh	aj	plain	simple
sAket	aj	quiet
sAl	n	year
sAleiAneh	aj	annual
sAx	v	make	+PAST
sAz	v	make.PRES	+PRES
sAzmAn	n	organization
sabok	aj	light
sabz	aj	green
safar_kard	v	travel
sag	n	dog
samt	n	direction	side	<arabic
sanad	n	note	document
sang	n	stone
sangin	aj	heavy
sar	n	head
sarAziri	aj	steep
sarbAzi	aj	military
sard	aj	cold
sargarm_konandeh	aj	entertaining
sargarmi	aj	fun
sausiAlist	aj	socialist	<french
saxt	aj	hard
sefid	aj	white
seft	aj	tight
seh	CD	three	3
seiAh	aj	black
seiAsi	aj	political	<arabic
sepAr	v	entrust.PRES	+PRES
sepas	av	then	afterwards
sepor	v	entrust	+PAST
sereC	n	glue
sereC	v	mix	<sanskrit
seu~om	OD	third	3rd
seu~om	aj	third
si	CD	thirty	30
siSad	CD	three_hundred	300
sib	n	apple
simpsun	n	Simpson	+PROPER
sizdah	CD	thirteen	13
sizdahom	OD	thirteenth	13th
sorb	n	lead
sorb_dAr	aj	leaded
tA	DT	number.CL
tA	PP	until
tAb	v	shine.PRES	twist.PRES	+PRES
tAf	v	shine	twist	+PAST
tAjikestAn	n	Tajikistan	+PROPER
tAkid_kard	v	emphasize
tArik	aj	dark	lightwise
tAzeh	aj	new
taCxiS	n	assessment	discernment	<arabic
taSfih_e_Codeh	aj	filtered
taSriH_kard	v	specify
tak	aj	single	unique
takAn	n	shake	movement
tamAm	aj	whole	<arabic	+NV
tamiz	aj	clean	proper	<arabic
tanbal	aj	lazy
tanhA	aj	alone
taqribAN	aj	almost	<arabic
tau	DT	you	2S	+2PERS	+SING
tau	DT	thou	2S	+2PERS	+SING	+NOM
tau	DT	thee	2S	+2PERS	+SING	+ACC	+DAT
tauAn	v	can.PRES	+PRES	+AUX
tauAnes	v	can	+PAST	+AUX
tauSif_kard	v	describe
ta|kid_kard	v	emphasize
teCneh	aj	thirsty
tehrAn	n	Tehran	+PROPER
telefon	n	telephone	<greek2french
teleuiziaun	n	television	<greek2english
tim	n	team	<english
tinA	n	Tina	+PROPER
tireh	aj	dark	colorwise
tond	aj	fast	spicy
torki	aj	Turkish	+PROPER
uADeH	aj	obvious	<arabic
uAqeE	n	occurrence	happening	<arabic
ua	CJ	and
uaHCat_nAk	aj	awful	horrible_terrible	<arabic_persian
uafAdAr	aj	loyal
uali	CJ	but
uaqt	n	time	<arabic
uaqti	CJ	when	non-question
uaraq	n	card	playing_card,leaf,sheet	<arabic
uarzeC	n	sports
uasiE	aj	wide	<arabic
uazir	n	minister	<arabic
uezArat	n	ministry	<arabic
uojud	n	existence	presence	<arabic
uojud_dACt	v	exist
xATerneCAn_kard	v	notify
xAleS	aj	pure	<arabic
xAli	aj	empty	vacant
xAm	aj	raw
xAneh	n	house
xAreji	aj	foreign	<arabic
xAs	v	rise	+PAST
xaTarnAk	aj	dangerous	<arabic
xab	n	cold
xabar	n	news	<arabic	+NV
xabar_dAd	v	announce
xab~	n	flight	<arabic
xaili	DT	many
xaili	aj	very	many
xair	DT	no
xalij	n	gulf	<arabic
xarAb	aj	broken	<arabic	+NV
xarAb_kard	v	destroy
xari	v	buy
xarid_raft	v	go_shopping
xasteh	aj	bored	tired
xauAb_Alud	aj	sleepy
xauAh	v	FUT	+AUX
xauAh	v	want.PRES	+PRES	+AUX
xauAn	v	read
xauAs	v	want	+PAST	+AUX
xauC_CAns	aj	lucky
xauCmazeh	aj	tasty
xaud	n	self
xaud_xauAh	aj	selfish	two_words
xaudxauAh	aj	selfish	one_word
xaur	v	eat	+LV
xeiAbAn	n	avenue
xejAlati	aj	shy
xis	aj	wet
xiz	v	rise.PRES	+PRES
xoSuSi	aj	private	<arabic
xodA	n	God
xodAuand	n	God	Lord	+PROPER
xuAhar	n	sister
xub	aj	nice
xun	n	blood
xunrizi_kard	v	bleed
za	v	hit	strike	beat	+PAST	+LV
zan	n	woman
zan	v	hit.PRES	beat.PRES	strike.PRES	+PRES	+LV
zard	aj	yellow
zaxm	n	wound
ziAd	av	alot	much
zibA	aj	pretty
zir	aj	bottom	lower
zud	aj	early	quick

SedA	n	voice	<arabic	+NV
zabAn-CenAsi	n	linguistics
Seda_zad	v	call_out	<arabic_persian
kalameh	n	word	<arabic
xastegi	n	fatigue
kafC	n	shoe
HAfeZeh	n	memory	<arabic
baxt	n	luck	fortune
xauC-baxtAneh	av	fortunately
bad-baxtAneh	av	unfortunately
bidAr_Cod	v	wake_up
daEuat	n	invitation	<arabic
daEuat_kard	v	invite	<arabic
tekrAr_kard	v	repeat
TalA	n	gold	<arabic
talaf_kard	v	waste
maEmulAN	av	usually	<arabic
taklif	n	homework	<arabic
dar_Axar	av	finally	<persian_arabic
boxAri	n	stove
Harekat	n	movement	<arabic
edAmeh_dAd	v	continue
taSmim_gereft	v	decide	<arabic_persian
barAie_hamiCeh	av	forever
kAGaL	n	paper
bi-sauAd	aj	illiterate
Ahan	n	iron
bid	n	willow
SolH	n	peace	<arabic
CaluAr	n	pants
xasteh	aj	tired
piAdeh	av	on_foot
neCAneh	n	sign
qaul	n	promise	<arabic
sAket	aj	silent	<arabic
doruG	n	lie
maGz	n	brain
Lehn	n	mind	<arabic
TarAH	n	designer	<arabic
xasis	aj	stingy	<arabic
uAqeEi	aj	real	<arabic
jib	n	pocket
maVal	n	example	<arabic
kuh	n	mountain
xers	n	bear
SoHbat	n	talk	<arabic	+NV
zang	n	bell	+NV
omiduAri	n	hope	+NV